X-Wing Alliance
 
X-Wing Alliance box
  Développé par Edité par  
  Totally Games     LucasArts
Plate-forme Date de parution
PC cd-rom
Mars 99
 
Description
     
  X-Wing Alliance est un simulateur de vol très complet qui permet de piloter la grande majorité des appareils de Star Wars comme si vous y étiez.

Immersion complète dans l'univers des films garantie !
 
     
Travail réalisé
     
 
Traduction des textes écran
Traduction des voix
  Traduction du manuel
 
     
 
 
  Commentaire  
     
  Ce titre clôt ce qu'on appelle la série des X-Wings, commencée en 94 et 95 avec X-Wing et Tie Fighter. Fidèle à l'esprit des titres précédents, Alliance propose une série de missions s'insérant dans une trame narrative très riche. Résultat : un script très volumineux à traduire ! L'histoire est longue (50 missions réparties sur 7 chapitres !) et passionnante. Elle vous met dans la peau du plus jeune fils de la famille Azzameen, aux prises avec une famille rivale dans un conflit commercial musclé. A force d'escarmouches et de coups bas, le personnage est petit à petit entraîné dans une guerre bien plus importante, celle qui oppose l'Empire à l'Alliance Rebelle...

Le casting et l'enregistrement des voix ont été réalisés en interne par Ubi Soft. L'actrice qui joue le personnage d'Aeron a néanmoins été engagée sur nos conseils et nous étions présents en studio lors de l'enregistrement de ses répliques.